How to kill a process initiated by another user, who is in same group as me?
As Bobby already mentioned in comments, being in same group do not allow you to kill process.
sudo kill PID
where PID is process identifier of that process.
If you do not have sudo access (or root password), you are out of luck.