I'm getting this strange issue when trying to play MP3s containing Unicode characters (accents) over an NFS on Mac OSX, it's all good over AFP, but I'm setup with NFS because it's a linux server on the other end.
This is my disk utility setup:
Advanced mount parameters:
*-P , nolocks nosuid*
The strange thing is that I can see those files in the finder ( with the accents .. ) but I can't play them! So I'm wondering if it's an unicode issue, since I can see the files properly or a permission issue since I can't play them, but them it wouldn't make sense that I can't play ONLY the files containing accents ..