I'd like to retrieve emails from other IMAP accounts (they can not be accessed via POP) automatically in Gmail. I know you can manually copy from one IMAP account to another and there are even IMAP copy scripts around but all this is not really what I'm looking for. I was more thinking of some kind of IMAP --> POP service which then can be checked from gmail (as long as the only support pop) and retrieve the mails automatically.
Anyone seen something like this or has an even better idea?
I had the same issue, and wrote a little node.js script which sets up a POP server to shadow the IMAP server. GMail then polls the POP server. It seems to work reasonably well, although it may still be a bit buggy. http://github.com/addrummond/imask