Unfortunately I cannot use Microsoft's database tool to access my MS SQL server, so I need to use another tool like SQuirreL SQL.
How can I make a backup (i.e. dump) of the database?
I've never used this one, but have worked with something similar (commercial and no longer available anyway):
DBSave is a .Net Framework based solution to backup and restore MS SQL Server in running mode.