The problem is that in full screen mode, the screen updates only when i click my mouse (as if other events such as moving my mouse or typing on the keyboard do not trigger a screen update). One strange thing is that I was able to get it to work properly before (with some switching between different view modes in VirtualBox).
I am running Ubuntu 11.10 (guest) on VirtualBox 4.1.8 on Win7.