Some Windows 8 install-able apps have a large size. Rather than download it again on a different PC that I have, is it possible to copy an installed app from the first PC?
You can't copy installed application. Because it fully merged with registry. So there is no use of it.
Better you search standalone installer for that application or make a ghost of 1st to 2nd.