In Cygwin on Windows 7, in which directory would you find your iPod or in my case, my SAMSUNG GT-N8103? I didn't see anything in
dev that hints where to find it.
you can not find if your phone is connected with MTP connection as cygwin is not a full operating system, does not provide (kernel-mode) drivers for hardware and will not behave like a full UNIX OS will in all cases, as per USB device not recognized in cygwin but if your phone is connected as a mass storage device then you can mount it in Cygwin as
/cygdrive/I(or any letter)/