I can't seem to find an add-on or setting for this and it's not provided by default like it is in Outlook 2010.
Is there any way I can get this functionality? It's extremely useful as I create a lot of rules to filter incoming emails.
This is not exactly the answer I was looking for but an answer nonetheless. If you left click on the
Senders address in an open email you can click
Create Filter From... which pulls the address into a basic filter creation panel. You can then set it to be moved to a folder and save it. I doubt it could be made much faster/easier.