I am running Debian Wheezy and there is not any way (that I know of) to modify the mouse profiles on my Logitech G700 mouse. On this system, I have a Windows 7 virtual machine that I run in Virtual Box, but when I install and run the Logitech Gaming Software, it cannot detect my mouse.
Virtual Box does not recognize the mouse as a USB device, so I can't just pass it through that way and it doesn't matter whether the mouse is plugged in with a cord or with a bluetooth dongle.