The Chrome extension Streak for Gmail claims that they can track emails and I assume that then it works from Gmail to Gmail too (EDIT: not, see answer below).
As far as I know, email tracking works either
- using images (typically transparent 1x1 pixel etc.), or
- with the active involvement of the reading client (e.g. Exchange read receipts).
As Streak is not a Google product I'd rule out #2, and #1 should be out because Google claims:
Senders can’t use image loading to get information like your IP address or location.
source: https://support.google.com/mail/answer/145919?hl=en
So I wonder how Streak works? And then, how to disable someone else tracking me?