I don't mean alignment of the text within conky. If I enter the text in conky, the letters are displayed in the wrong order. If you look at the text and you look at the output, the order is all wrong. English is a Left to Right language (i.e. A B C --->), the language i'm trying to enter is Right to Left (<--- خ و ش) but it is displayed like english (LTR) instead of its proper order (RTL):
خ و ش is displayed as ش و خ
In addition, most RTL languages use words that join together (e.g. خ و ش is actually written as خوش )
If anybody knows how to display these languages properly in conky, PLEASE answer this.