4

I am using LibreOffice to type arabic, but if what I am asking cannot be obtained with LibreOffice then I would like to know whether it is possible in LaTeX, because I have seen this in a book, but do not know how to do it. I want to type an arabic consonant with all three diacritics fatha, kasra, and damma as in the following picture:\

This combination is not possible in standard Arabic, but I have seen it in a textbook that wanted to show this combination to convey the information that either one of the three diacritics could appear in such position in the case of the given verb form.

enter image description here

As a last resort, could the effect be achieved by means of a Unicode combination? Since the text book had the combination, it must sure be possible to achieve the effect some way or another.

Thank you for your feedback.

1

ﻓﻌَُِل

To achieve this, I used the middle form of ع which is ـعـ by looking it up on Character Map. Then magically, it somehow worked.

  • Thank you for your reply. This solution seems to achieve the effect I was seeking to some extent, except for the fatha and the damma look superimposed rather than separate in all the MS Word fonts I have tied out. – John Sonderson Nov 4 '14 at 17:36
  • 1
    @JohnSonderson Yeah, but in the browser it shows nicely. It is rather a bad hack. Unicode is full of tricks and I think advance publishing software and text shapers are quite powerful to customize. – Ghasan Nov 4 '14 at 18:53

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.