I have a couple of mp3s that are stereo but one of the channels is silent, quite annoying to listen to, especially in earphones. I can't get new recordings (the tracks are bootlegs with unknown origin) so I the second best option I guess would be to convert them to mono replacing the silent track with the other track.
I read this similar question Convert mp3 from mono to stereo using Lame but the solutions suggested does not seem to apply to my situation.
What tool can replace one track with the other in my situation, preferably lossless and preferably using "joint stereo" (= the new channel will in practice be empty, avoiding increasing the size of the files in a significant way)?