I am on OS X Mavericks, and I am admin. I need to reset another user's password. So I choose:
System Preferences -> Users & Groups and clicked the lock icon to make changes (and entered the correct admin password)
But the other account is still greyed-out, so I cannot choose it to click
Reset Password for it.
Not all accounts are grayed-out, but at least one is.