But lots of Googling has convinced me that it may not be possible in OSX. Does anyone know if it is?
Yes you can. It's even in the "Getting Started" documentation:
Double click the icon in your Applications folder. If you need to start QGIS in a shell, run /path-to-installation-executable/Contents/MacOS/Qgis.