A repetitive task I would like to automate is moving address data from one website to a form on a different website.
Currently I copy the name, paste the name, copy the first address line, paste the first address line, copy the... you get the idea. I like using Chrome, OSX. It's important enough that it needs human confirmation, and I'd like to see what's happening.
A related sub-question is how to repetitively fill out forms. I use 1Password for logins, but a similar tool for just ticking saved radio buttons—especially if it could fill out some fields with information from the first website would be very useful.