With the release of iTunes 12 for Mac the option to export my podcast subscriptions (via an opml file) seems to be killed.
Is there a possibility to create an Applescript that performs this job?
You can still export to an OPML file with a playlist:
Nope. There is no such option for OPML anywhere within the iTunes export function. It offers .xml and that's all.