I have an afpd up on my Ubuntu server. Everythings works fine in LAN.
If I want to make a backup for a user via ssh tunnelling it fails, although it works in lan.
The tunnelling works fine. When the tunnel is established I can mount my existing backup without any problem.

ssh L port -> localhost:548 (in the general sense)

Also configuring the backup volume with Time Machine settings succeeds.
But when it wants to actually backup it pops up the error that there is an incorrect user or password.
My server shows me the following auth log:

afpd[2431]: pam_unix(netatalk:auth): authentication failure; logname= uid=0 euid=0 tty=afpd ruser= rhost=localhost user=xxx

Does anybody has an hint how to rule out that problem?
Although I searched for this problem, it seems there is nobody with an analogous problem.

my sshd_config on the client is as following:

`Host *
SendEnv LANG LC_*`

my ssh_config on server side is:

Port xx
Protocol 2 HostKey /etc/ssh/ssh_host_rsa_key
HostKey /etc/ssh/ssh_host_dsa_key
HostKey /etc/ssh/ssh_host_ecdsa_key
HostKey /etc/ssh/ssh_host_ed25519_key
UsePrivilegeSeparation yes
KeyRegenerationInterval 3600
ServerKeyBits 1024
SyslogFacility AUTH
LoginGraceTime 120
PermitRootLogin no
StrictModes yes
RSAAuthentication yes
PubkeyAuthentication yes
IgnoreRhosts yes
RhostsRSAAuthentication no
HostbasedAuthentication no
PermitEmptyPasswords no
ChallengeResponseAuthentication yes
X11Forwarding yes
X11DisplayOffset 10
PrintMotd no
PrintLastLog yes
TCPKeepAlive yes
AcceptEnv LANG LC_*
Subsystem sftp /usr/lib/openssh/sftp-server
UsePAM yes

Thanks in advance

Best regards.

1 Answer 1


Is Time Machine set to allows ssh on that port?
Check ssh_config.
(You can find it with locate ssh_config and usually in located in /etc/ssh/ssh_config).

  • hi thanks for your answer. Could you explain it? My understanding was that when i forward the port 548 via ssh, then for the client as well for the server it seems as they were in lan, or rather they use port 548 and it is as in lan.
    – mandano
    May 1, 2015 at 13:31
  • that is correct but it appears the firewall on one side is NOT allowing that forwarding to happen.. May 1, 2015 at 13:34
  • thx again. on my server the ufw log is clean, there is no blocking of any used port. added my ssh_config above. so i m guessing i have to edit my ssh_config to define something corresponding to that forward?
    – mandano
    May 1, 2015 at 14:22
  • are you referring to AllowTcpForwarding ? with that ssh_config it should be turned on, right?
    – mandano
    May 1, 2015 at 14:30
  • guys i m roaming in the dark, any other hints?
    – mandano
    May 4, 2015 at 15:00

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.