This Zimbra installation was setup by personnel no longer here.
Before we proceed to update the suite to a current version, we're first trying to understand what/how it's doing, while lacking any notes or documentation.
I see Nginx and Jetty configuration folders, but it would be inappropriate to start editing them with this amount of uncertainty.