I downloaded a movie in MP4 format, which has japanesse subtitles hardcoded in the video. How can I remove these subtitles in order to use czech subtitles downloaded in SRT format without being distracted by the japanesse ones that feel to rush the movie for me? Is there any freeware software that can do similar job like Photoshop's Content Aware fill over selected areas (which would be the subtitles in this case)? Or just simply cover the subtitles with black rectangles? VirtualDub with downloaded subtitles removal plugin can't recognise asian charactes...
protected by Community♦ Jan 2 '17 at 14:24
Thank you for your interest in this question.
Because it has attracted low-quality or spam answers that had to be removed, posting an answer now requires 10 reputation on this site (the association bonus does not count).
Would you like to answer one of these unanswered questions instead?