爱;HSK:1 … 做主;HSK:6
The first field denominates the Chinese entry (
爱), the semicolon (
;) is the field separator and the second field is a tag (
As I already have a large number of Chinese words in my Anki database, I do not want to just import all of these blindly, but I would like to import them into Anki with the following prerequisites:
Anki should check for duplicates of the Chinese entry and then
if the entry exists, add the tag to the existing and keep the already existing ones,
if it does not exist, import it normally.
The problem I have encountered is that if I map the first field to the
Simplified characters field of my note type, the second field to
Tags and select the option
Update existing notes when first field matches, Anki deletes the preexisting tags and only the
HSK:* tag will remain.
So how can I batch-add tags to an Anki deck?