63
reputation
8

msoutopico

I am a Galician/Spanish language specialist and I translate from English, Portuguese, French and Catalan. I speak some Arabic too.

I studied translation and interpreting in Vigo and applied linguistics at IULA (UPF) in Barcelona and have taught myself some scripting language programming with a view to developing language solutions.

I have learned about the technical and quality sides of the translation industry working as a terminologist and language coordinator in leading localization companies such as STAR and Lionbridge.

Nowadays I work as a freelance translator/linguist and translation technologist, specializing in terminology management, localization engineering, CAT tool consultancy and QA automation.

2
answers
3
questions
~3k
people reached
  • Barcelona, Spain
  • Member for 10 years, 5 months
  • 16 profile views
  • Last seen yesterday

Top tags (12)

Score 2
Posts 4
Posts % 80
Score 2
Posts 3
Score 2
Posts 2
Score 2
Posts 2
Score 2
Posts 2
Score 0
Posts 2

Top posts (5)

Badges (8)

Gold

Silver

Bronze

8

Rarest